Willkommen in Chlum u Třeboně!
Der Historische Pfad durch Chlum ist ein Projekt, das von den Schülern der örtlichen Grundschule ins Leben gerufen wurde. Der Rundweg umfasst sechs Stationen und führt Sie auf einem etwa ein Kilometer langen Spaziergang vom Campingplatz Hejtman–Süd vorbei am Schloss, über den Damm des Hejtman-Teichs, entlang des Kreuzwegs bei der Kirche Mariä Himmelfahrt und der Grundschule bis hin zum gemeinschaftlichen Regen-Garten.
Jede Station ist einer wichtigen historischen Persönlichkeit gewidmet, die mit Chlum verbunden ist, sowie einem Ort, der mit ihrem Leben in Zusammenhang steht.
Auf dieser Webseite können Sie mehr über jede Persönlichkeit lesen, fiktive Interviews mit ihnen anhören (gesprochen von den Schülern) und sogar unser Stecken-Spiel spielen — sammeln Sie einfach an jeder Station Hinweise und öffnen Sie am Ende eine kleine Belohnungskiste!
Wir wünschen Ihnen viel Spaß!
František Hrubín – der Dichter, der in Chlum u Třeboně Inspiration fand
František Hrubín (1910–1971) war nicht nur einer der bedeutendsten tschechischen Dichter des 20. Jahrhunderts, sondern auch ein Mann, der sich tief in die Landschaft Südböhmens verliebte. Chlum u Třeboně nahm einen besonderen Platz in seinem Herzen ein – er besuchte den Ort regelmäßig und schöpfte aus seinem friedlichen Charme Inspiration. Die Teiche, die den Himmel spiegeln, ruhige Alleen und die Sommerdämmerungen von Chlum hinterließen einen tiefen Eindruck in seiner Poesie, ebenso wie seine Erinnerungen an Kindheit und Jugend.
Hrubíns literarisches Erbe ist reich und vielfältig. Als Dichter der Liebe und Natur begeisterte er mit Sammlungen wie „Romance pro křídlovku“ (Romanze für das Flügelhorn) und „Řeka nejmenší“ (Der kleinste Fluss). Die erste erzählt eine zarte Geschichte einer Sommerromanze, die zweite fängt die einfache Schönheit der Landschaft und ihre wechselnden Stimmungen ein. Neben der Poesie schrieb er auch Prosa – seine „Märchen aus dem Stumpfhaus von Křemílek und Vochomůrka“ sind bis heute beliebte Kindergeschichten, bekannt nicht nur aus Büchern, sondern auch aus animierten Gute-Nacht-Sendungen. Sein Drama „Srpnová neděle“ (Augustsonntag) wirkt bis heute als kraftvolle Darstellung menschlicher Beziehungen nach.
Hrubín war Dichter mit Herz und Seele – und durch seine Verse lebt Chlum u Třeboně als Landschaft der Erinnerungen, Sehnsucht und vergänglichen Schönheit weiter.
Lies den Artikel über František Hrubín. Wie heißt sein Theaterstück, das die Beziehungen der Menschen in einer kleinen Stadt eindrucksvoll widerspiegelt?
- Oktober-Dienstag (A=7)
- Samstags-Suppe (A=4)
- August-Sonntag (A=2)
Notiere die richtige Zahl A und gehe zur nächsten Station weiter.
Mikuláš Ruthard von Malešov – der Mann, der das Wasser beherrschte
Mikuláš Ruthard war ein bedeutender Baumeister von Wasseranlagen und ein erfahrener Teichbauer. Er stammte aus dem niederen Adelshaus Malešov bei Kutná Hora, diente aber um 1540 als Burggraf in Velhartice. Ab 1560 arbeitete er für das mächtige Haus Rožmberk, das seine ingenieurtechnischen Fähigkeiten sehr schätzte. 1564 wirkte er am Bau des Vdovec-Teichs mit, wo er sein Können unter Beweis stellte, und nur ein Jahr später wurde er zum Hejtman (Verwalter) des Třeboňer Guts und zum obersten Fischmeister ernannt.
Sein bedeutendstes Werk ist das Teichsystem rund um Chlum u Třeboně – ein sorgfältig geplantes Netzwerk von Teichen und Kanälen zur effizienten Wasserbewirtschaftung. Die wichtigsten Bestandteile dieses Systems sind der Hejtman-Teich und der Staňkovský-Teich, die beide von Ruthard angelegt wurden und bis heute zu den größten und bedeutendsten Gewässern der Region zählen.
Ruthards Arbeit legte den Grundstein für die weitere Entwicklung der Fischzucht in Südböhmen und beeinflusste sogar seinen berühmteren Nachfolger Jakub Krčín. Sein ingenieurtechnisches Erbe prägt die südböhmische Landschaft bis heute.
Lies den Artikel über Mikuláš Ruthard. Wie heißt sein berühmter Nachfolger?
- Jakub Smrčín (B=3)
- Jakub Krčín (B=5)
- Jakub Křičím (B=6)
Notiere die richtige Zahl B und gehe zur nächsten Station weiter.
Ferdinand d’Este – der Erzherzog, der Chlum verließ, um seinem Schicksal entgegenzugehen
Erzherzog Franz Ferdinand d’Este (1863–1914) wird noch heute als der Mann in Erinnerung behalten, dessen Ermordung den Ersten Weltkrieg auslöste. Was viele jedoch nicht wissen, ist, dass seine schicksalhafte Reise nach Sarajevo genau hier in Chlum u Třeboně begann – einem Ort, den er liebte und an dem er einige seiner friedlichsten Momente verbrachte.
Chlum war sein persönlicher Rückzugsort, ein Zufluchtsort, an dem er mit seiner Frau Sophie und ihren Kindern weilte. Im örtlichen Schloss fand er eine willkommene Flucht vor Hofintrigen und den strengen Protokollen, die ihm als Thronfolger der Habsburger oft das Leben erschwerten. Jagden in den tiefen südböhmischen Wäldern, Ausritte durch die Landschaft und ruhige Stunden mit der Familie bedeuteten ihm mehr als der ganze Prunk der Wiener Salons. Hier in Chlum verbrachte er seine letzten Tage, bevor er die Reise antrat, die die Geschichte verändern sollte.
Am 23. Juni 1914 verließ Franz Ferdinand Chlum u Třeboně und reiste über Wien nach Sarajevo. Dort wurde er am 28. Juni von Gavrilo Princip ermordet – ein Ereignis, das einen globalen Konflikt entfachte. So endete die Geschichte des Erzherzogs tragisch – und Chlum bleibt der Ort, von dem aus er seinem Schicksal entgegentrat.
Lies den Artikel über Ferdinand d’Este. Wie heißt die Stadt, in der der Erzherzog ermordet wurde?
- Sandero (C=9)
- Sarajevo (C=8)
- Sarande (C=7)
Notiere die richtige Zahl C und gehe weiter zur nächsten Station.
Johann Franz, Graf von Fünfkirchen – der Mann, der sein eigenes Begräbnis überlebte
Johann Franz, Graf von Fünfkirchen (1709–1782), war ein böhmischer Adliger aus der Familie Fünfkirchen, die Güter in Südböhmen besaß. Nach dem Tod seines Vaters Johann Leopold Ernst von Fünfkirchen erbte er das Gut Chlum u Třeboně, wo er eine bedeutende Spur in der Geschichte hinterließ.
Im Jahr 1737 begab sich Graf Fünfkirchen mit seinem Baumeister, um eine neu errichtete Schießanlage in der Nähe des Schlosses zu besichtigen. Während sie sich darin befanden, brach plötzlich das Gewölbe über ihnen zusammen. Unter den Trümmern begraben, glaubte der Graf nicht, dass er überleben würde. Er betete zur Jungfrau Maria um Rettung – und wie durch ein Wunder überlebte er. Noch im selben Jahr unternahm er eine Dankwallfahrt zum berühmten Wallfahrtsort Mariazell in der Steiermark. Inspiriert von der dortigen Basilika ließ er zwischen 1737 und 1745 auf einem Hügel in Chlum u Třeboně die Kirche Mariä Himmelfahrt errichten.
Die dramatische Szene des Deckensturzes ist sogar als Fresko in der Kuppel der Kirche dargestellt. Johann Franz war zweimal verheiratet und hatte mehrere Kinder, die die Linie der Familie Fünfkirchen fortführten.
Lies den Artikel über Graf Fünfkirchen. Was hat ihn in Mariazell inspiriert?
- eine Basilika (D=3)
- eine Basilikum-Pflanze (D=4)
- ein Basilisk (D=5)
Notiere die richtige Zahl D und gehe zur nächsten Station weiter.
Jiří Niedl – ein Lehrer mit einer Leidenschaft für Käfer
Jiří Niedl (geboren am 14. April 1920 in Prag – gestorben am 11. April 1986 in Chlum u Třeboně) war ein tschechischer Pädagoge, Amateur-Entomologe und Herpetologe, bekannt als Autor und Popularisator der Entomologie und Terraristik. Er absolvierte das Gymnasium in Libeň und die Lehrerbildungsanstalt K. S. Amerling in Prag, die er 1939 abschloss. 1940 begann er an Grundschulen in Prag zu unterrichten und erweiterte 1946 seine Qualifikation, um auch an Mittelschulen zu lehren. Kurz darauf zog er in die südböhmische Stadt Chlum u Třeboně, wo er als Lehrer und später als Direktor der Grundschule tätig war, an der auch seine Frau Marie Niedlová unterrichtete. 1949 gründete er einen Vivariumsklub, der sich nach und nach zur herpetologischen Station entwickelte, die sich der Haltung und Erforschung von Reptilien und Amphibien widmete. Für seine pädagogische Arbeit erhielt er 1970 die staatliche Auszeichnung „Vorbildlicher Lehrer“.
Schon seit seiner Kindheit zeigte er ein starkes Interesse an Biologie, insbesondere an Insekten, Reptilien und Amphibien. Er wuchs im Prager Stadtteil Bohnice auf, der damals reich an natürlicher Vielfalt war. Bereits als Schüler wurde er 1934 Mitglied der Tschechoslowakischen Entomologischen Gesellschaft, arbeitete mit professionellen Wissenschaftlern zusammen und konzentrierte seine Forschung auf Laufkäfer. Während seines Lebens sammelte er entomologisches Material nicht nur in der Tschechoslowakei, sondern auch im Ausland – er unternahm Forschungsreisen nach Bulgarien, Rumänien, dem ehemaligen Jugoslawien, den zentralasiatischen Ländern der Sowjetunion und Ägypten.
Die Ergebnisse seiner Forschungen veröffentlichte er in Fachzeitschriften und Büchern. Zu seinen bedeutendsten Werken zählen „Terraristik in einer Ecke der lebendigen Natur“ (1972), das die Haltung von Reptilien und Amphibien popularisierte; das Reisebuch „Wüsten, Dschungel und Berge meiner Träume“ (1979); sowie sein letztes Werk „Verzaubert von Käfern und Schlangen“ (1986), das kurz vor seinem Tod erschien. Jiří Niedl hinterließ nicht nur in der tschechischen Pädagogik eine wichtige Spur, sondern auch in der Popularisierung von Entomologie und Terraristik und inspirierte viele zukünftige Naturwissenschaftler.
Lies den Artikel über Jiří Niedl. Womit beschäftigt sich sein letztes Werk?
- Teiche und Seen (E=2)
- Busse und Flugzeuge (E=8)
- Käfer und Schlangen (E=4)
Notiere die richtige Zahl E und gehe zur letzten Station weiter.
Dušan Vančura (1937–2020) war ein bedeutender tschechischer Musiker, Texter und Sänger, der vor allem als langjähriges Mitglied der legendären Gruppe Spirituál kvintet bekannt war. Er wurde in Uschhorod geboren, verbrachte seine Kindheit in Dačice und Pelhřimov und lebte später den Großteil seines Lebens in Prag, wo er die Technische Universität für Elektrotechnik abschloss. Doch schon von Jugend an galt seine wahre Leidenschaft der Musik. Bevor er zum Spirituál kvintet stieß, war er in verschiedenen Musikensembles aktiv und arbeitete als Komponist und Texter.
1969 wurde er Mitglied des Spirituál kvintet, dem er über fünfzig Jahre lang angehörte. Seine tiefe Baritonstimme wurde zu einem prägnanten Teil des unverwechselbaren Klangs der Gruppe. Er schrieb und übersetzte zahlreiche Liedtexte und trug so dazu bei, internationale Spirituals dem tschechischen Publikum näherzubringen. Dušan Vančura wurde nicht nur für sein musikalisches Talent, sondern auch für seinen natürlichen Charme, Humor und seine Freundlichkeit geschätzt.
Ein wichtiger Teil seines Lebens war auch der Chor Sejkorky aus Chlum u Třeboně, den er zusammen mit seiner Frau Zuzana Vančurová gründete. Unter ihrer Leitung wurde der Chor nicht nur in der Region, sondern auch bei nationalen Festivals beliebt und leistete einen Beitrag zur Entwicklung der lokalen musikalischen Tradition.
Das Vermächtnis von Dušan Vančura lebt in den Liedern weiter, die die Zuhörer noch heute mit ihrer Tiefe und Poesie berühren. In seinen späteren Jahren trat er mit seiner Gruppe Antikvartet auf.
Lies den Text über Dušan Vančura. Wie heißt der Kinderchor, den Dušan Vančura zusammen mit seiner Frau in Chlum u Třeboně gegründet hat?
- Lékorky (F=3)
- Ponorky (F=4)
- Sejkorky (F=5)
Notiere die richtige Zahl F. Jetzt hast du alle Hinweise, die du brauchst, um die Belohnungsbox zu öffnen. Diese findest du an der Infotafel bei der letzten Station.
Das Zahlenschloss hat drei Ziffern, die du durch eine ganz einfache Rechnung erhältst:
(A+B) (C–D) (E+F)
Wenn du gut aufgepasst und richtig gerechnet hast, kannst du die Box öffnen, dir eine Belohnung nehmen und das Schloss anschließend wieder verschließen.
Vielen Dank, dass du den Historischen Pfad durch Chlum gegangen bist – wir hoffen, es hat dir viel Spaß gemacht!
Alles begann mit einer Idee
Am Anfang stand eine Idee – niemand weiß mehr genau, von wem sie ursprünglich stammte, aber das ist auch nicht wichtig. Danach folgten eine Reihe von Treffen zwischen der Schulleitung, dem Stadtrat und dem Schulparlament, und schließlich die Entscheidung, sich für das „Little Leader“-Projekt zu bewerben, das von MAS Třeboňsko ausgeschrieben wurde.
Wir fuhren mit einer vorbereiteten Präsentation unseres Projekts „Historischer Pfad durch Chlum“ nach Třeboň – und zwei Geheimwaffen: Anežka Šnorková und Tobiáš Tetík, zwei Mitglieder des Schulparlaments, die das Projekt fantastisch präsentierten.
Dank ihres großartigen Auftritts gewannen wir den ersten Platz und erhielten Fördermittel von MAS, um unsere Idee Wirklichkeit werden zu lassen. Nun begann die eigentliche Arbeit. Wir begannen, Informationen über bedeutende historische Persönlichkeiten und Orte zu sammeln. Die Auswahl der Route des Pfades war nicht allzu schwer. Dann teilten wir die Arbeit unter den Mitgliedern des Schulparlaments auf – jeder Schüler bekam eine Person oder einen Ort zugewiesen, über die er recherchieren und eine kurze Biografie erstellen sollte.
Die Schüler entwickelten außerdem fiktive Interviews mit den historischen Figuren. Nach vielen, vielen Treffen (das Schulparlament tagte 34 Mal zum Thema Pfad!) nahmen wir diese Interviews auf – wobei jeder Schüler die Rolle einer historischen Person übernahm. Wir begleiteten die Kinder durch den gesamten Vorbereitungsprozess und diskutierten mit ihnen jeden Aspekt des Pfades. Sie entwarfen die Infotafeln und das Logo des Pfades, halfen bei der Gestaltung des Begleitspiels und hatten immer das letzte Wort darüber, wie der Pfad aussehen sollte.
Insgesamt hat das gemeinsam mit den Schülern erstellte Projekt mehr als 200 Stunden Arbeit gekostet.
Wir hoffen, Sie genießen Ihren Spaziergang auf dem Historischen Pfad durch Chlum.
Tereza Suchá
Honza Březovský
Best AI Website Creator